Pre èetiri nedelje se nad Èesters Milom spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od sveta.
For fire uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover - - Chester's Mill. Den afskar os fra resten af omverdenen.
Ne verujem da više možemo da saèuvamo ovo neobièno otkriæe od sveta.
Jeg mener ikke, at vi kan tilbageholde denne ekstraordinære opdagelse for verden længere.
Èarli se tako povukao od sveta i isprièao mi prièu o popu koji je pozajmljivao auto jednom mladom paru kad su ovi izlazili na sastanke.
Charlie søger altså til refugiet. Han fortæller om den her præst, der lader et kærestepar låne sin bil til stævnemøder. De gjorde det ikke, fordi de ikke var gift.
Zakljuèavati nas, skrivati nas od sveta.
At låse os inde, gemme os fra verden.
To je sklonište od sveta napolju.
Det er et refugium fra omverdenen.
Ono što bude ostalo od sveta.
Det, der er tilbage af verden.
Sakrila sam ga od sveta i njegove okrutnosti.
Jeg har gemt ham fra verden og dens ondskab
I tako on je isèupao svoje srce,...zakljuèao ga je u sanduk i sakrio sanduk od sveta.
Og så skar han sit hjerte ud, låste det i en kiste og gemte kisten fra verden.
Odvojimo sebe od sveta, dok nas svet ne ugrize za guzicu.
Vi skal netop lukke os ude fra verden, inden den bider os i røven!
Umro je cuvajuci tvoju tajnu od sveta.
Han døde uden at afsløre din hemmelighed.
I ovo je dovoljno odseèeno od sveta.
Det er tredje verden nok rundt her.
Zamisli da je ovo naš jedini pribor i da smo odseèeni od sveta.
Nu de er vores eneste kopi og vi er ude, hvor kragerne vender.
Zivi kilometar ipo iznad sume na ovoj zaravni odsecena od sveta ispod.
Den lever afsondret 1500 meter over skoven på dette plateau.
Kako je Ena otkrila da je "crveno nebo" dar èoveèanstvu, posetioci su, u veæoj meri, još jednom prihvaæeni od sveta.
Med Anna' afsløring om at rød himmel var en gave til menneskeheden, er Gæsterne idet store og hele, igen blevet omfavnet verden over.
Izolovali ste se od sveta i izbegavali upoznavanje novih ljudi jer više niste hteli da osetite takav gubitak.
Du lukkede dig ude af verden fordi du aldrig vil opleve sådan et nederlag igen.
Dobro, možda je izolovanje od sveta, samo naèin da se izbori s tim.
Aner det ikke. Måske håndterer han situationen ved at lukke verden ude.
Pobeći ću od tog sveta, od sveta Žana Valžana.
Jeg vil nu forlade denne verden. Forlade verdenen med Jean Valjean.
Nemamo taj luksuz voðenja romanse u ovoj glupoj pustoši od sveta.
Og vi har ikke den luksus, at vi kan have kæreste skænderier i det her åndssvage ødeland i verden.
Svet u kojem tražiš da ispraviš greške koje si napravio, drugaèiji je od sveta u kojem si napravio te greške.
Den verden, i hvilken du søger at råde bod på dine fejltagelser: er en anden end den verden, hvor fejltagelserne blev begået.
Nikad nisam puno oèekivala od sveta.
Jeg har aldrig forventet mig meget af livet. Verden er grim.
Pažljivo je stvorio personu da sakrije svoju pravu prirodu od sveta.
Han har skabt en personlighed for at skjule sin natur.
Dogaða se to kad se povuèeš od sveta.
Det er, hvad der sker, når man melder sig ud af verden.
Moramo te držati izolovanim od sveta koliko god je moguæe da izbegnemo sudare kauzalnosti.
Vi må holde dig isoleret for at undgå sammenstød mellem årsagssammenhænge.
Trebalo je ostatak života da provedem gledajuæi TV i krijuæi se od sveta, kao moja majka.
Jeg skulle have tilbragt livet med at se tv og gemme mig ligesom min mor.
Pomislila sam da ono što je ostalo od sveta pokušava da se ubije.
Jeg tænkte, det som var tilbage af verden prøvede at tilintetgøre sig selv.
Mi štitimo ljude poput tebe od sveta ili od vas samih, osim ako moramo braniti svet od tebe.
Vi beskytter folk som dig fra verdenen eller dem selv, eller vi beskytter verdenen imod dig.
TG: Uzbuđuje me to što će stvari koje činim od sveta napraviti bolje mesto.
TG: Jeg brænder mest for, at de ting jeg foretager mig, kommer til at gøre verden til et bedre sted.
Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.
Vare I af Verden, da vilde Verden elske sit eget; men fordi I ikke ere af Verden, men jeg har valgt eder ud af Verden, derfor hader Verden eder.
Ja javih ime Tvoje ljudima koje si mi dao od sveta; Tvoji behu pa si ih meni dao, i Tvoju reč održaše.
Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit Ord.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.
De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.
Oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.
De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.
1.8453960418701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For fire uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover - - Chester's Mill. Den afskar os fra resten af omverdenen. 